(出典 the-mico-castles.com)


全く意味がわからない

1 記憶たどり。 ★ :2019/06/20(木) 19:12:25.76

http://blog.livedoor.jp/ninji/archives/53507347.html

東京都中央区銀座にある着物の販売店(呉服屋)「銀座いせよし」の広告コピーが批判を浴び炎上している。

といっても、炎上している広告コピーは2016年のもので、しかも広告業界の賞まで受賞しているものだ(詳細は後述)。
以下の画像はポスターの一部。


(出典 livedoor.blogimg.jp)


博報堂のコピーライター、志水雅子さんの作品だ。このコピーで新人賞を受賞しているので、割と若い人だと思われる。

「ハーフの子を産みたい方に。」一見して意味がわからないが、他のコピーとあわせてみると、その思想、世界観が伺える(後述)。

銀座いせよし公式サイトによると、「伊勢由」は明治元年(1872年)創業。

店主の千谷美恵さんは「伊勢由」の三女として生まれ、米金融シティバンクに勤務した経験により
日本文化の大切さを再認識したとのことで家業を継ぐことに。その後「伊勢由」とは方向性が違うということで独立したとのこと。

今回の炎上のきっかけは、6月18日に投稿されたある別のコピーライターの指摘とみられる。

ハーフの子供を産むことを、ひとつのステータスと捉えるようなメッセージに、むちゃゾワっとした。。。 pic.twitter.com/o1fjcz3zhU
? ほりいさやか (@horiisayaka) 2019年6月18日

ここからジワジワと燃え広がり、6月19日の夜になり一気に炎上した。

3年前、2016年6月20日の銀座いせよしのブログには、このコピーが「東京コピーライターズクラブ新人賞に入選した」と誇らしげに報告されている。
掲載されている一連のキャッチコピーは以下だ。

・着るという親孝行もある。

・ナンパしてくる人は減る。ナンパしてくる人の年収は上がる。

・着物を着ると、扉がすべて自動ドアになる。

・スマホでしか撮らなかったことを、久しぶりに後悔した。

・ハーフの子を産みたい方に。

おそらくこれらのキャッチコピーの世界観では、着物を着ると、年収の高い人や外国人男性が言い寄ってきて、
親切にしてくれて、年収の低い人は退散し、親孝行になって、デジカメで撮らなかったことを後悔する・・・・・・という
冗談なのかマジなのかわからないが。

さて、前述の通りこの「ハーフの子を産みたい方に。」というコピーは、日本最大のコピーライター・CMプランナー団体
「東京コピーライターズクラブ(TCC)」の新人賞に入選した。

当時のPRtimesの記事によると、その時グランプリとなったコピーはau三太郎シリーズの「みんながみんな英雄。」(電通の3名による)
最優秀新人賞は、電通九州の渡邊千佳氏による「名もなき一日を走る。長崎バス」。
そして20以上ある新人賞入選作の一つとして(一番末尾に)以下のようにある。

志水雅子(博報堂)
【代表コピー】ハーフの子を産みたい方に。
(銀座いせよし/企業/ポスター)

ネットでは、

「なんて下品なキャッチコピーだよ...日本の伝統を取り扱う側がやっていい事じゃない」
「着物に対する概念が無礼にも程がある」
「銀座いせよしも博報堂も志水雅子も東京コピーライターズクラブもマジでゲロ吐きそうなくらい気持ち悪い」

などという声があがっています。

前スレ
http://asahi./test/read.cgi/newsplus/1561015291/
1が建った時刻:2019/06/20(木) 15:08:24.29
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)





25 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:18:00.92

>>1
まじで意味不明
何これ?

広告業界ってなんぼかマシだったの糸井重里全盛の頃くらいまでじゃないの


63 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:22:41.32

>>1
下品な店だな


67 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:22:53.41

>>1
ゆとり世代は本当に酷いな。
ハーフって平成ですら差別用語で広告の世界ならタブーだろ。

銀座いせよしとやらは差別主義集団なやな。


85 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:24:33.47

>>67
それよりモールとかの空きショップにカミングスーンって書かれてるのがやばいわ
ネイティブからすれば男がイクときの事だしな


4 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:14:20.46

よく当時燃えなかったな


83 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:24:32.75

>>4
その当時はたいして注目されなかった泡沫広告だからじゃね?


9 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:15:28.17

忍者コスプレしたら東欧系のパツキン娘ゲットできますか?


17 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:17:16.02

>>9
そもそも東欧ってパツキンか?


57 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:21:56.95

>>9
ぜひ忍者装束のコピーにどうぞ


19 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:17:22.51

でもさ
・大坂なおみ
・八村塁
・ケンブリッジ飛鳥
・サニブラウン

世界で名前知られてる程の活躍してるのって
ハーフばっかりだよ?
ハーフ産みたくないの?


55 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:21:49.43

>>19
最近だろ?
以前は純日本人でバリバリ世界に名前を轟かせてる人は一杯いたけど
イチロー、中田、浅田真央、北島康介etc


89 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:24:58.25

>>55
野球とかフィギュアなんてせいぜいアメリカでも小人数が知ってる程度のもんだよ
やっぱテニスやバスケや陸上100m程じゃないと世界的な知名度にならない


100 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:26:00.60

>>89
お前にとっては世界はアメリカのことかw
なんでお前のような特殊層に合わせて話をしなければいけないんだ


22 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:17:42.06

下品とか言っちゃう奴らって外国人にコンプレックス持った劣等感バリバリのオッサン?
笑えるw


29 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:18:33.45

>>22
女性はこんなこと言われていいのかなぁと思うくらいで


69 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:23:00.29

>>22
まぁ、相手の男がいるから女も遊べてる訳なのに女だけ下品とかはしたないとか言われるのは不公平よね
男女とも遊べばいいじゃんと思うわ


34 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:19:21.61

黄色人種は一人の例外もなく白人コンプレックスが染み付いてるからな
特に日本は酷い


46 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:20:40.68

>>34
韓国や中国もひどいよ


66 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:22:47.60

>>34
今の子はそんなにないぞ、90年代を境に意識が変わってきた、女性誌のカバーガール見れば一目瞭然だし


79 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:24:13.29

>>66
カラーコンタクト


41 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:20:11.81

黒人とのハーフ産んで子供がいじめられるまでがセットですか?


53 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:21:37.62

>>41
黒人とのハーフがいじめにあうの?!そのいじめたやつは殴られるべきだね


43 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:20:32.55

広告業界ってマジクソだな
あとデザイン業界も


49 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:21:01.85

>>43
東京まるごと頭おかしいだけ


61 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:22:20.87

>>43
テレビ業界と同じ発想なだけだよ


44 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:20:33.26

つまり着物で外人とファックしろってこと?


50 名無しさん@1周年 :2019/06/20(木) 19:21:04.30

>>44
外人が昆布巻とか知らんやろ